きき間違えているヨ・・・
8月 17, 2010 10:38 am 育児ハルキチさんが、得意顔で・・・・
「ママ・・・・。お口はまわすやねんで!!」
(そういいながら、顔を左右に振る娘・・・・。あ、口を回しているるもりなのね・・・。と理解がすぐできなかった)
「それからな・・・・。お耳はイヤやねん」
(そういいながら、顔を左右に振る娘・・・・。あ、耳がイヤイヤって言っている感じなのね・・・。とわかった)
「へー。そうなんだ・・・・」と、よく、わからないけど、返事しといた。
しかし、それを、得意顔で、何度も繰り返す娘を見て・・・・・
あ!!!!!
ようやく、何が言いたいのかわかったツマ・・・・・
「お口は、Mouth」で「耳は、Ear」といいたいわけね!!!
なるほど、なるほど・・・。幼稚園で、そういう振りつきで、集団で英語を習っているわけですね・・・・・
それに加え、昨日のこと・・・・・
何の前触れもなく、突然、「How are you?」って、きいて来たので、ツマの知っている英語で「I’m fine thank you,」って答えたわけですよ。
で、ハルキチは何て答えるのかなー?と思って、ツマがハルキチに「How are you?」ってきいてみたわけですよ。
そしたら・・・・
「I’m fine thank you, エンジン!!!」って、元気に答えるわけですよ!!
エ、エンジーン!!!?
それを言うなら「I’m fine thank you, and you?」じゃないのーーー??
まあ、先生がそう言っているように聞こえるんでしょうかね・・・・・
幼稚園での英語の時間は、お遊戯の時間の延長みたいなもの。
最初は、幼稚園で英語の時間があるのに、わざわざ英語のお稽古をさせている人が多いことが不思議だったけど、今では、納得です。
でも、ハルキチ英語もなかなかかわいいもんですよ(゚ー゚*)

